O'zbekcha
English
Русский
OʻZBEK VA FRANSUZ TILLARIDAGI KIYIM-KECHAK NOMLARINI TARJIMA QILISHNING QIYINCHILIKLARI
Maqola haqida umumiy ma'lumotlar
Ushbu maqolada o‘zbek va fransuz tillaridagi kiyim-kechak nomlarini tarjima qilishdagi qiyinchiliklar o‘rganiladi. Tarjima tilshunosligida madaniy leksik birliklar, xususan, kiyim-kechak atamalarini tarjima qilish jarayoni turli madaniy farqlar va milliy kiyinish an'analariga bog‘liq ravishda murakkab jarayon hisoblanadi. Maqolada asosiy qiyinchiliklar sifatida madaniy farqlar, iqlim va geografik sharoitlarning ta'siri, hamda kiyim nomlarining milliy va semantik farqlari muhokama qilinadi. Tavsifiy tarjima va madaniy ekvivalentlar orqali bu muammolarni yengib o‘tish yo‘llari keltirilgan.
- Fakhriddinovna, K. B. (2023). The current state of teaching english to technical students, methodological approaches: the current state of teaching english to technical students, methodological approaches.
- Karshieva, B. F. (2022). Methodology and pedagogical practice-test result of organization of pedagogical training. Экономика и социум, (12-1 (103)), 135-138.
- Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. London: Prentice-Hall International.
- Nord, C. (1997). Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. Manchester: St. Jerome Publishing.
- Reiss, K., & Vermeer, H. J. (1984). Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen: Niemeyer.
- Suoqi, P. (2001). Intercultural Communication and Translation. Paris: Presses Universitaires de France.
- Баҳодиров, Ш. (2020). Таржима назарияси ва амалиёти. Тошкент: Фан нашриёти.
- Винэй, Ж.-П., & Дарбелне, Ж. (1958). Таржима назарияси: Техника ва амалиёт. Париж: Лессинг нашриёти.
- Гальперин, И. Р. (1981). Текстнинг стилистик таҳлили. Москва: Олий мактаб нашриёти.
- Корнилов, О. (2003). Кросс-култур алоқа ва тилшунослик. Москва: ВК нашриёти.
- Лотман, Ю. М. (1992). Маданият ва коммуникация. Москва: Искусство нашриёти.
- Саидов, М. (2015). О‘zbek va chet tillarida madaniy leksik birliklar. Тошкент: Ўзбекистон нашриёти.
Maraimova, M. S. (2024). OʻZBEK VA FRANSUZ TILLARIDAGI KIYIM-KECHAK NOMLARINI TARJIMA QILISHNING QIYINCHILIKLARI. Academic Research in Educational Sciences, 5(10), 149–152. https://doi.org/
Maraimova, Minavarxon. “OʻZBEK VA FRANSUZ TILLARIDAGI KIYIM-KECHAK NOMLARINI TARJIMA QILISHNING QIYINCHILIKLARI.” Academic Research in Educational Sciences, vol. 10, no. 5, 2024, pp. 149–152, https://doi.org/.
Maraimova, S. 2024. OʻZBEK VA FRANSUZ TILLARIDAGI KIYIM-KECHAK NOMLARINI TARJIMA QILISHNING QIYINCHILIKLARI. Academic Research in Educational Sciences. 10(5), pp.149–152.