O'zbekcha
English
Русский
PROBLEMS OF READING AND TRANSLATING TEXTS IN ENGLISH AT TEXNICAL UNIVERSITIES OF UZBEKISTAN
Maqola haqida umumiy ma'lumotlar
At present, it is often vitally important for technical specialists to have the ability to read and translate texts in English. This need is due to the fact that domestic enterprises use a large amount of foreign equipment that requires competent handling, maintenance and repair. In addition, Uzbek specialists quite often travel to foreign countries for training in order to improve their own professional qualifications, which requires proficiency in English. In this article, the authors have made an attempt to systematize the most promising technologies for teaching technical students to read and translate texts in English.
1. Barkhudarov L.S. Levels of language hierarchy and translation. // Translator's notebooks. M., 1969. No. 6. P. 10.
2. Vishniauskienė D. and Lechitskaya Zh. The concept of developing translation competence when teaching the translation of technical literature // Studies about language, 2009. No. 15. P. 94-103.
3. Loseva O.M. Dead metaphor in modern scientific and technical text. // Philological sciences. Questions of theory and practice. Tambov: Certificate, 2015. No. 12. Part 3. P. 121.
4. Minyar-Beloruchev R.K. General theory of translation and oral translation. M. Publishing House "Military Publishing House", 1980. pp. 12-13.
5. Nosovich E.V., Milrud R.P. Parameters of an authentic educational text // Foreign language at school, 1999. No. 1. P. 11-18.
6. Retsker Ya.I. Translation theory and translation practice. // Essays on the linguistic theory of translation (Series “Our Heritage”): M. Publishing House R. Valent, 2010. P. 32-35.
7. Fufurina T.A. Learning a foreign language for professional purposes as a success for the future career of technical university students. // Science, technology and education, 2015. No. 2 (8). pp. 98-103.
8. Fufurina T.A. Lexical difficulties in translating “false friends of the translator” from English into Russian // Problems of pedagogy, 2015. No. 10 (11). pp. 66-72.
9. Schweitzer A.D. Translation theory: status, problems, aspects. M., 1988. S. 95-96.
10. Yen Pan Davis. Digital Audio Compression. Digital Technical Journal, 1993 Spring. Vol. 5. No. 2. P. 1-4.
11.https://bluedomes.net/2020/04/02/the-growing-importance-of-english-inuzbekistan/
12. Турдиева Комила Усмонкуловна Рубрика: Педагогика в Молодой учёный №44 (230) ноябрь 2018 г, p.3.
13. Decree of the President of the Republic of Uzbekistan «On measures to further improve foreign language learning system” № 1875 from December 10, 2012.
Mustaeva, G. S., & Kushakov, Y. K. (2023). PROBLEMS OF READING AND TRANSLATING TEXTS IN ENGLISH AT TEXNICAL UNIVERSITIES OF UZBEKISTAN. Academic Research in Educational Sciences, 4(11), 261–266. https://doi.org/
Mustaeva, Guldora , and Yusup Kushakov,. “PROBLEMS OF READING AND TRANSLATING TEXTS IN ENGLISH AT TEXNICAL UNIVERSITIES OF UZBEKISTAN.” Academic Research in Educational Sciences, vol. 11, no. 4, 2023, pp. 261–266, https://doi.org/.
Mustaeva, S. and Kushakov, K. 2023. PROBLEMS OF READING AND TRANSLATING TEXTS IN ENGLISH AT TEXNICAL UNIVERSITIES OF UZBEKISTAN. Academic Research in Educational Sciences. 11(4), pp.261–266.