A CULTURAL-PRAGMATIC APPROACH TO THE TRANSLATION OF ENGLISH AND UZBEK FILMONYMS
This thesis examines the significance of a cultural-pragmatic approach in the translation of English and Uzbek filmonyms. Film titles are interpreted not merely as units that name cinematic works, but as linguistic phenomena that reflect a particular culture, communicative intention, audience expectations, and pragmatic impact. The study argues that, in the translation of filmonyms, it is essential to preserve national-cultural associations, character imagery, setting, historical-cultural memory, symbolic objects, and pragmatic effect. Based on examples of English and Uzbek film titles, the thesis demonstrates that translation should take into account not only semantic accuracy, but also cultural appropriateness, emotional impact, and the function of attracting the viewer
Maqola sahifasiga o'tish
Maqola